もって

¶世界中の金を～しても彼女を幸せにできない

All the money in the world can't make her happy.

¶悪に報いるに善を～する

return good for evil

¶死を～罪の償いをする

atone ［make atonement］ for one's sins with one's life ［^×death］.

以て
with
by
by means of
because
in view of

* * *

もって

¶世界中の金を～しても彼女を幸せにできない

All the money in the world can't make her happy.

¶悪に報いるに善を～する

return good for evil

¶死を～罪の償いをする

atone ［make atonement］ for one's sins with one's life ［^×death］.

* * *

もって【以て】

1 〔道具や手段を用いて〕 ⇒-をもって.

●もって瞑(_めい)すべし ⇒めいする 2.

2 〔強調〕

●いよいよもって彼があやしいと思う. I'm all the more suspicious of [about] him.

・まったくもってばかばかしい話だ. What she says is simply ridiculous [sheer nonsense].

・それでもって彼女は看護師を職業に選んだ. That's why she chose a career as a nurse.

・私の気持ちを言葉でもって表すことは難しい. It's difficult to put how I feel into words. | I can hardly express my feelings in words.

3 〔(断定の助動詞の連用形などについて) その上〕

●彼女は美人でもって歌がうまいからファンがたくさんいる. Besides being good-looking, she's a good singer, so she has lots of fans.

・このドレスは高価でもって流行後れだから売れない. These dresses don't sell well, because they are expensive and moreover they're out of fashion.